航空航天作為特殊專業(yè)化的領(lǐng)域，國內(nèi)翻譯人才及其缺乏，隨著中國國際化程度進一步加深，空客A330、波音787等大型飛機越來越多的機型被引進，所以各種飛行手冊、機務手冊、運行類手冊及其它航空手冊、民航法律規(guī)章、航空資料訓練大綱、國際航空規(guī)范等都需要進行翻譯和培訓。華譯憑借多年的從業(yè)經(jīng)驗，集聚了一批專業(yè)內(nèi)—流的航空航天翻譯人才，他們既有行業(yè)背景，同時又具備深厚的翻譯功底經(jīng)驗。華譯還與中國民航大學共建教學與翻譯實踐基地，與民航大學開展互動合作，民航大學教授定期為華譯譯員培訓航空專業(yè)知識，及時掌握民航領(lǐng)域的新理論和動態(tài)。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經(jīng)驗的翻譯公司，成立于2001年，2005年加入中國翻譯協(xié)會。洛陽瑞典語同聲傳譯工作室

隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。據(jù)說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長非常緩慢。據(jù)介紹，少數(shù)專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國際性的會議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時聘請。邵陽波斯語同聲傳譯公司2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬標準箱，均位居世界前列。

根據(jù)國家人事部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號）的精神，全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作；人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務；國家外國**局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務工作，國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務工作。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試遵照《二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實施辦法》，按照先行試點、積累經(jīng)驗、逐步推開的原則。

現(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也體現(xiàn)了地域性標準。實施翻譯專業(yè)資格考試制度，將有助于翻譯標準的社會化。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立并組織實施，應當是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項制度建設(shè)，是為推動翻譯隊伍建設(shè)所作的一件大事。國家實施學歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。職業(yè)資格是人才評價的重要手段和機制，當前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會很廣，任務會很艱巨。我們要從實施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計好、實施好我國的職業(yè)資格制度，通過建立具有我們自身特色的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應我國人才戰(zhàn)略的要求。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會。

人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。2．根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。3．根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結(jié)構(gòu)允許的條件下，盡可能準確再現(xiàn)原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產(chǎn)生的效果盡量等同于原作對原文讀者產(chǎn)生的效果。4．根據(jù)譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現(xiàn)手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結(jié)構(gòu)之間的比較和關(guān)系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉(zhuǎn)換規(guī)律，主張把語言學研究的成果用于翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發(fā)展。5．根據(jù)翻譯目的與原語在語言形式上的關(guān)系，分為直譯與意譯。6．根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。考試的各個證書之間相對是區(qū)分開來的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。泰安俄語同聲傳譯單位

世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種，實際上英語使用更廣。洛陽瑞典語同聲傳譯工作室

隨著商業(yè)流程的日趨復雜，越來越多的公司開始引進企業(yè)管理系統(tǒng)和商務智能軟件，將公司的部門和業(yè)務功能進行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語。因此，不管是企業(yè)管理解決方案的供應商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰(zhàn)：1、要跨越語言和地域差別，維護高質(zhì)量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品，需要付出很高的成本；2、需要投入大量資金來培訓本地用戶；3、了解完整商業(yè)流程的當?shù)貙I(yè)顧問數(shù)量有限；4、企業(yè)管理解決方案市場的競爭日益加劇；5、進行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高。此外，企業(yè)管理（特別是ERP）系統(tǒng)是復雜的多層架構(gòu)的企業(yè)應用程序，含有大量用戶界面，并將企業(yè)的各方面業(yè)務，包括制造、后勤、庫存、供應鏈、采購、技術(shù)、會計、市場營銷、人力資源、客戶關(guān)系管理以及戰(zhàn)略管理等都整合在一起，使企業(yè)管理應用程序的本地化與普通的軟件本地化有很大的差別。參與此類本地化的人員不但要具備扎實的語言功底和相關(guān)的 IT 知識，還要對各種商業(yè)流程有深入的了解。洛陽瑞典語同聲傳譯工作室

武漢市華譯翻譯有限責任公司致力于商務服務，是一家服務型的公司。公司自成立以來，以質(zhì)量為發(fā)展，讓匠心彌散在每個細節(jié)，公司旗下翻譯服務，商務翻譯，譯員派遣深受客戶的喜愛。公司從事商務服務多年，有著創(chuàng)新的設(shè)計、強大的技術(shù)，還有一批**的專業(yè)化的隊伍，確保為客戶提供良好的產(chǎn)品及服務。武漢華譯翻譯公司憑借創(chuàng)新的產(chǎn)品、專業(yè)的服務、眾多的成功案例積累起來的聲譽和口碑，讓企業(yè)發(fā)展再上新高。