在美國和歐洲，口譯市場是一個成熟的市場。因其對口譯員的素質要求高，除了語言基礎好，具備專業能力、從業經驗等外，往往還需要口譯資格證書(如醫療口譯認證證書、法庭口譯認證證書)，口譯職業受到高度尊重。歐美更關注如何將傳統職業發揚光大，幫助更多人，大家關注和研究的重點是加強口譯技能培訓和口譯職業發展。相關媒體調查顯示，每年口譯市場規模數十億美元。歐美口譯市場起步早，市場規模大，口譯職業化程度很高。在中國，口譯職業教育起步晚，職業化程度，合格的口譯人才高度欠缺，口譯市場較小，特別是會議口譯，主要集中在幾個大城市。因此，口譯翻譯的職業前景非常不錯。工程技術口譯的時間性強。靜安區會議口譯人員

至于什么是同聲傳譯？同聲傳譯是實時發生的，當講話者與口譯員以不同語言傳送信息的同時進行對話。然而，名字暗示這個過程是同時發生的，但這并非嚴格對稱。發言者的話和口譯員的翻譯之間總會有一點點停頓，因為口譯員必須分析，處理，然后翻譯這個想法。當然，這一切都是在幾秒鐘內完成的。根據研究，人的思想在任何時候多只能保留9或10個字;因此，為確保口譯員不會遺漏或忘記重要信息或失去言語的主要概念，他們必須以三四個字的差異來說話。這個微小的差距確保觀眾能夠理解口譯員提供的所有信息。俄語商務談判口譯技術口譯的特征和術語的相同性在技術口譯中是很關鍵的一點。

還有一種類型的同聲傳譯經常為使用三種或三種以上語言的國際會議所很廣采用，即接力同聲傳譯。使用三種語言為例，在接力同聲傳譯時，發言人用源語(A語)進行發言以后， 由一個口譯箱內的譯員以第二種語吉(B語)進行同聲傳譯，另一個‘口譯箱內的譯員聽取B語譯文然后以第三種語古(C語)進行同聲傳譯。和其它方式相比，接力同聲傳譯要求不同語種的譯員相互配合、適當調整，以比較大限度傳達源語信息，減少信息的流失。隨著國際往來愈加密切，合作的領域也越來越很廣，翻譯服務也隨之不斷擴展，從初的筆譯和口譯，細分了很多翻譯類型，就拿口譯服務來說，可以細分為商務口譯、會議口譯等，比如技術口譯這類高級的翻譯項目，專業的翻譯公司都是如何保證技術口譯的服務質量的呢？

通常情況下，在進行英語口譯服務時，需要做到的就是通順又邏輯。英語口譯服務的通順是基本的要求，若無法保障翻譯的連貫性，出現磕磕絆絆或者是卡殼的現象，那么就會影響到彼此的交流和溝通。還有就是在翻譯的時候不僅要保障通順，更要保證有邏輯地進行翻譯。在進行英語口譯服務過程中，必須要做到精細無誤的翻譯。不能夠出現錯誤的了解，誤解對方的意思。這樣會導致彼此的溝通出現問題，甚至是影響到彼此的合作。尤其是對于企業合作在談判的時候采用口譯的服務，如果出現錯誤的翻譯，不僅會造成彼此的合作障礙，還會給企業帶來損失，甚至會影響到企業的長遠發展。口譯服務是考驗譯員的反應速度和語言組織的流暢度的。

據了解，在法語商務交流活動中，法語口譯服務發揮著非常重要的作用。法語口譯的服務形式也多種多樣，不僅有法語同聲傳譯、交替傳譯也有法語陪同口譯、電話口譯等。我們知道,口譯服務是考驗譯員的反應速度和語言組織的流暢度，其背后是譯員深厚的知識積累和扎實的語言準備。法語口譯要口以流利，詞匯量豐富，能夠在翻譯的過程中體現出法語的節奏美，又能體現出漢語的聲韻美，口齒清楚，表達流暢，不拖泥帶水，普通話標準，將語言運用的恰到好處。出眾的記憶力等這些對口譯人員的基本要求外，還應具備良好的心理素質。陸家嘴同聲傳譯口譯員

能反映出口譯譯員跨越兩種語言和文化的素養。靜安區會議口譯人員

首先，需要雙語功底足夠過硬。從事口譯翻譯，譯員的雙語能力必須要過硬。不僅要通曉基本語言知識，如語音語調、語法結構、詞匯語義等知識，更重要的是要掌握如何運用聽、說、讀、寫、譯等語言知識的技能。除此之外，還需要譯員充分了解各種文體或語體風格和語用功能，掌握一定數量的術語、委婉語、語、略語、詩詞等的翻譯方法。其次，需要熟悉雙語間的表達。從事口譯翻譯，譯員務必具備嫻熟的表達技巧。口譯的基本質量要求，需要達到語言流暢、語速適中，無明顯錯譯、漏譯，要做到吐字清晰自然、措辭準確恰當、表達干凈利落、語句簡潔易懂。概括而言，翻譯準確是基本要求，忠于譯文是基本要求，口譯表達流暢是特殊要求。靜安區會議口譯人員

浩語翻譯（上海）有限公司致力于商務服務，是一家服務型公司。公司業務分為英語說明書翻譯，英文人工翻譯，英文資料翻譯，英文翻譯公司等，目前不斷進行創新和服務改進，為客戶提供良好的產品和服務。公司秉持誠信為本的經營理念，在商務服務深耕多年，以技術為先導，以自主產品為重點，發揮人才優勢，打造商務服務良好品牌。浩語翻譯憑借創新的產品、專業的服務、眾多的成功案例積累起來的聲譽和口碑，讓企業發展再上新高。