隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改變開(kāi)放的深化,中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng),翻譯公司也如雨后春筍般地出現(xiàn)了,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),我國(guó)登記在冊(cè)的翻譯公司早已突破萬(wàn)余家,那些以咨詢、文化等名義實(shí)際從事翻譯工作的“作坊”更是不計(jì)其數(shù)。再有一點(diǎn),翻譯從業(yè)人員也早已突破百萬(wàn)大關(guān),但專業(yè)...
大家應(yīng)該知道翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在中國(guó)隨著開(kāi)放事業(yè)的進(jìn)行,中外文化交流,中外經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣,翻譯的需求也愈來(lái)愈多,翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。然而縱觀國(guó)內(nèi)外企業(yè)各個(gè)行業(yè)中的佼佼者,我們不難發(fā)現(xiàn)所有成功的...
優(yōu)于同行業(yè)的價(jià)格:好的翻譯公司不會(huì)因外包項(xiàng)目而造成報(bào)價(jià)偏高、也決不縮減工序低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)。浩語(yǔ)翻譯承諾同等質(zhì)量比價(jià)格,同等價(jià)格比質(zhì)量,同質(zhì)同價(jià)比服務(wù)。如發(fā)現(xiàn)同等質(zhì)量?jī)r(jià)格較高業(yè),可要求退還差價(jià)。便捷委托流程:整理終需譯稿件 —> 通過(guò)在線通訊工具或電郵給浩語(yǔ)翻譯 —>...
在歐洲,翻譯實(shí)踐有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的歷史,甚至有人認(rèn)為歐洲文明源于翻譯,上至羅馬帝國(guó),下至的歐洲共同市場(chǎng),都要靠翻譯來(lái)進(jìn)行國(guó)際交易。而中國(guó)的翻譯理論和實(shí)踐在世界上有明顯的地位,這是因?yàn)橹袊?guó)早期歷史所處的環(huán)境,中華文化的近鄰在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)都沒(méi)有自己的文字,所以直到佛教傳入前...
國(guó)內(nèi)的翻譯公司大都是以盈利為目的,從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè),其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。尤其是隨著我國(guó)不斷深化對(duì)外改變開(kāi)放以來(lái),翻譯公司的數(shù)量日益劇增。據(jù)官方不完全統(tǒng)計(jì),我國(guó)目前在冊(cè)的翻譯公司數(shù)量早已達(dá)到萬(wàn)余...
保證譯文的原汁原味,語(yǔ)言活潑。本地化翻譯的語(yǔ)言風(fēng)格與聯(lián)機(jī)幫助或界面相比要略顯活潑一些,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些疑問(wèn)句、反問(wèn)句、感嘆句、俚語(yǔ)等;在翻譯時(shí)要將這些地方譯得文雅而不口語(yǔ)化,傳達(dá)出原文要表達(dá)的感情,而表達(dá)方式又符合漢語(yǔ)的習(xí)慣。以上是在本地化翻譯中需要遵循的原則,...
作為翻譯方式的一種,同聲傳譯比較大特點(diǎn)在于效率高,原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒,多達(dá)到十多秒,因此可以保證講話者作連貫發(fā)言,而不會(huì)影響或中斷講話者的思路,有利于聽(tīng)眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解,因此,“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式,世界上95%的國(guó)際...
保險(xiǎn)是指投保人根據(jù)合同約定,向保險(xiǎn)人支付保險(xiǎn)費(fèi),保險(xiǎn)人對(duì)于合同約定的可能發(fā)生的事故因其發(fā)生所造成的財(cái)產(chǎn)損失承擔(dān)賠償保險(xiǎn)金責(zé)任,或者被保險(xiǎn)人死亡、傷殘、疾病或者達(dá)到合同約定的年齡、期限等條件時(shí)承擔(dān)給付保險(xiǎn)金責(zé)任的商業(yè)保險(xiǎn)行為。保險(xiǎn)還是用來(lái)規(guī)劃人生財(cái)務(wù)的一種工具,...
日語(yǔ)翻譯人員的漢語(yǔ)基本功。也許有人看到這里會(huì)忍不住發(fā)笑,漢語(yǔ)畢竟是自己的母語(yǔ),還需要什么基本功啊。實(shí)際上漢語(yǔ)是學(xué)好翻譯的根基,如果漢語(yǔ)的基本功不牢固的話,那就不適合翻譯這行。雖然漢語(yǔ)是我們的母語(yǔ),但我們常常用在表達(dá)上,一旦在翻譯中漢語(yǔ)就沒(méi)有那么簡(jiǎn)單,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)...
工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯,工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯屬于科技翻譯的范疇,需要翻譯人員具備專業(yè)知識(shí)背景,能夠承受施工現(xiàn)場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間大強(qiáng)度的工作,安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯的服務(wù)對(duì)象大多是中外**和工程技術(shù)人員,對(duì)口譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性要求非常高。浩語(yǔ)翻譯公司在為您提供工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯時(shí)將考慮到您各方面的...
工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯,工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯屬于科技翻譯的范疇,需要翻譯人員具備專業(yè)知識(shí)背景,能夠承受施工現(xiàn)場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間大強(qiáng)度的工作,安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯的服務(wù)對(duì)象大多是中外**和工程技術(shù)人員,對(duì)口譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性要求非常高。浩語(yǔ)翻譯公司在為您提供工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯時(shí)將考慮到您各方面的...
石油化工翻譯服務(wù)的翻譯策略也需要了解。常用的翻譯策略包括直譯和意譯兩種,前者比較大的優(yōu)點(diǎn)就是能夠完整地表達(dá)出原文意思,重現(xiàn)原文的風(fēng)格;這種翻譯策略的弊病也很直接,那就是存在一定的局限性,而且會(huì)使譯文啰嗦冗長(zhǎng),甚至晦澀難懂。因此,在進(jìn)行石油化工翻譯服務(wù)時(shí),可以采...
國(guó)內(nèi)的翻譯公司大都是以盈利為目的,從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè),其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。尤其是隨著我國(guó)不斷深化對(duì)外改變開(kāi)放以來(lái),翻譯公司的數(shù)量日益劇增。據(jù)官方不完全統(tǒng)計(jì),我國(guó)目前在冊(cè)的翻譯公司數(shù)量早已達(dá)到萬(wàn)余...
專業(yè)的翻譯公司應(yīng)該具備有相關(guān)領(lǐng)域背景的專職工作人員(合作之前,客戶可以通過(guò)查看官網(wǎng),了解該公司是否擅長(zhǎng)該領(lǐng)域的翻譯)。只有牢固的專業(yè)背景是從業(yè)者必備的技能之一,除了這一點(diǎn),還必須要明確翻譯公司的相關(guān)資質(zhì),查看的途徑也有很多,比如通過(guò)國(guó)家工商網(wǎng)站,還可以通過(guò)一些...
專業(yè)商務(wù)談判口譯,近年來(lái),我國(guó)對(duì)于陪同口譯(EscortInterpretation)的需求日益增加,浩語(yǔ)翻譯公司的口譯人員能夠負(fù)責(zé)外事接待、與外商聯(lián)絡(luò)安排和溝通、展覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯、工程安裝現(xiàn)場(chǎng)翻譯等口譯工作。浩語(yǔ)翻譯在英語(yǔ)口譯、俄語(yǔ)口譯、日語(yǔ)口譯、韓語(yǔ)口譯、法...
工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯:工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯屬于科技翻譯的范疇,需要翻譯人員具備專業(yè)知識(shí)背景,能夠承受施工現(xiàn)場(chǎng)長(zhǎng)時(shí)間大強(qiáng)度的工作,安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯的服務(wù)對(duì)象大多是中外**和工程技術(shù)人員,對(duì)口譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性要求非常高。浩語(yǔ)翻譯公司在為您提供工程安裝現(xiàn)場(chǎng)口譯時(shí)將考慮到您各方面的...
日語(yǔ)翻譯人員的漢語(yǔ)基本功。也許有人看到這里會(huì)忍不住發(fā)笑,漢語(yǔ)畢竟是自己的母語(yǔ),還需要什么基本功啊。實(shí)際上漢語(yǔ)是學(xué)好翻譯的根基,如果漢語(yǔ)的基本功不牢固的話,那就不適合翻譯這行。雖然漢語(yǔ)是我們的母語(yǔ),但我們常常用在表達(dá)上,一旦在翻譯中漢語(yǔ)就沒(méi)有那么簡(jiǎn)單,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)...
大家應(yīng)該知道,同聲傳譯就是指譯員在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式。同聲傳譯一般適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議,因?yàn)樗男矢撸瑫r(shí)還具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性,因此對(duì)于譯員的素質(zhì)要求比較高,再有就是同聲傳譯的門檻也很高,這就使得同聲...
陪同口譯員應(yīng)該要學(xué)會(huì)察言觀色,很多時(shí)候陪同口譯要應(yīng)付的不僅只是正式的談判場(chǎng)合,客戶既然雇傭你并支付你的費(fèi)用,肯定是希望你能在生活的各個(gè)方面都給予幫助。比如:客戶看不懂菜譜的時(shí)候、找不到洗手間的時(shí)候、想要什么東西的時(shí)后,陪同口譯員都應(yīng)該主動(dòng)上前詢問(wèn)是否需要幫助。...
作為翻譯行業(yè)中的高級(jí)服務(wù),法律翻譯主要服務(wù)律師、外貿(mào)企業(yè)、進(jìn)出口公司等社會(huì)上層群體、質(zhì)量要求和技術(shù)難度都相當(dāng)高。作為法律語(yǔ)言學(xué)主要研究?jī)?nèi)容之一,法律翻譯包括口譯和筆譯,在國(guó)內(nèi)外社會(huì)生活中起著至關(guān)重要的作用。和其他翻譯類型相比,法律翻譯工作除了對(duì)譯員及相關(guān)的條件...
1.極強(qiáng)的學(xué)習(xí)力,翻譯行業(yè)自身的高門檻決定了翻譯人員是一群高學(xué)歷的人群。而翻譯行業(yè)時(shí)刻在進(jìn)步,對(duì)譯員的要求也越來(lái)越高。普通的譯員起碼掌握兩種不同的語(yǔ)言,而能力強(qiáng)的譯員,起碼掌握三到五種語(yǔ)言。所以,譯員要想與時(shí)俱進(jìn),跟得上市場(chǎng)的步伐,必須勤于學(xué)習(xí),對(duì)新的知識(shí)有較...
在選擇口譯公司時(shí),千萬(wàn)不要認(rèn)為價(jià)格貴的服務(wù),一定就專業(yè)很多因素都會(huì)直接決定價(jià)格定位,例如翻譯工作難度以及翻譯工作量等等,所以并不價(jià)格貴、服務(wù)一定好,而是要注重口譯公司收費(fèi)價(jià)格是否合理,價(jià)格定位是否和提供的服務(wù),項(xiàng)目品質(zhì)相匹配,注重這些問(wèn)題,才能選擇出性價(jià)比很高...
浩語(yǔ)翻譯能翻譯語(yǔ)言有:英語(yǔ)翻譯日語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯意大利語(yǔ)翻譯西班牙語(yǔ)翻譯葡萄牙語(yǔ)翻譯等等全球180種語(yǔ)言翻譯服務(wù)。200多個(gè)行業(yè)團(tuán)隊(duì),全球近萬(wàn)個(gè)專業(yè)譯員。浩語(yǔ)翻譯(上海)有限公司的英語(yǔ)翻譯領(lǐng)域跨越各行業(yè),包括:經(jīng)濟(jì)類英語(yǔ)翻譯、貿(mào)易類英語(yǔ)翻譯、商務(wù)...
專業(yè)的同聲傳譯譯員。大家需要明白同聲傳譯譯員是需要經(jīng)過(guò)非常嚴(yán)苛的培訓(xùn),并取得相關(guān)的認(rèn)證資格。譯員不僅需要具備豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),還需要具備學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)的能力。而且譯員還需要學(xué)習(xí)許多專業(yè)知識(shí),不同類型的會(huì)議,尤其是國(guó)際會(huì)議中可能會(huì)涉及的多方面專業(yè)知識(shí),目的是為了避免...
在古典文學(xué)中,論文是指交談辭章或交流思想,而當(dāng)代,論文常用來(lái)指各個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究和描述學(xué)術(shù)研究成果的文章,簡(jiǎn)稱之為論文。它既是探討問(wèn)題進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的一種手段,又是描述學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的一種工具。它包括學(xué)年論文、畢業(yè)論文、學(xué)位論文、科技論文、成果論文等。...
應(yīng)該看翻譯公司人員是否擁有足夠豐富的經(jīng)驗(yàn)以及能力。靠譜的翻譯公司應(yīng)具備五年以上翻譯經(jīng)驗(yàn),應(yīng)該做到無(wú)論客戶需要翻譯的是什么語(yǔ)種,什么行業(yè)的,都可以在譯員庫(kù)中找到對(duì)應(yīng)的譯員匹配。同時(shí)譯員要有不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。譯員在翻譯過(guò)程中起決定作用,高質(zhì)量譯員是翻譯的...
1、基本功要扎實(shí)。這應(yīng)該是從事翻譯工作的基本要素,無(wú)論是口譯還是筆譯,都需要牢固掌握翻譯目標(biāo)語(yǔ)言的字、詞、句,不僅是要能熟背于心,還要能夠運(yùn)用自如,這樣才能夠在翻譯的過(guò)程運(yùn)用自如。2、知識(shí)涉獵范圍要廣而且還要精專。作為一名專業(yè)的翻譯人員,在其翻譯生涯中會(huì)遇到各...
作為翻譯行業(yè)中的高級(jí)服務(wù),法律翻譯主要服務(wù)律師、外貿(mào)企業(yè)、進(jìn)出口公司等社會(huì)上層群體、質(zhì)量要求和技術(shù)難度都相當(dāng)高。作為法律語(yǔ)言學(xué)主要研究?jī)?nèi)容之一,法律翻譯包括口譯和筆譯,在國(guó)內(nèi)外社會(huì)生活中起著至關(guān)重要的作用。和其他翻譯類型相比,法律翻譯工作除了對(duì)譯員及相關(guān)的條件...
作為優(yōu)的俄語(yǔ)口譯人員,專業(yè)能力也非常的重要,不管是聽(tīng)說(shuō)寫,讀這些技能都應(yīng)該掌握,并且像有些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)要特別的重視,而且很多的修辭特點(diǎn)以及各種詞匯的了解都要全部掌握,并且在后期的訓(xùn)練中才能夠發(fā)揮更好。在這個(gè)時(shí)候要特別注意母語(yǔ)的能力,畢竟在聽(tīng)外語(yǔ)的時(shí)候翻譯成母語(yǔ),這...
作為翻譯行業(yè)中的高級(jí)服務(wù),法律翻譯主要服務(wù)律師、外貿(mào)企業(yè)、進(jìn)出口公司等社會(huì)上層群體、質(zhì)量要求和技術(shù)難度都相當(dāng)高。作為法律語(yǔ)言學(xué)主要研究?jī)?nèi)容之一,法律翻譯包括口譯和筆譯,在國(guó)內(nèi)外社會(huì)生活中起著至關(guān)重要的作用。和其他翻譯類型相比,法律翻譯工作除了對(duì)譯員及相關(guān)的條件...